「進呈」とは？意味や例文や読み方や由来について解説！

「進呈」という言葉の意味を解説！

「進呈（しんてい）」は、贈り物や賞などを目上の人や公の場に「差し上げる・さしあげる」意を丁寧に表す言葉です。商業分野では「購入者に景品を進呈」「先着順でサンプルを進呈」のように、無料で渡す行為を示すことも多いです。日常生活では少し格式ばったニュアンスがあるため、友人同士より公的・儀礼的な場面で使われる傾向があります。相手への敬意が含まれるため、目下の人に対して自分が物をあげる場面では通常使いません。

「進呈」の語感には、無償性と敬意の二つのポイントがあります。まず無償性ですが、商品や金銭と引き換えに渡す場合は「販売」「譲渡」と言い、「進呈」は使いません。次に敬意の面では、社内で部下へ渡すときに「進呈」は不自然で、「贈呈」や単に「渡す」が適切です。つまり「無料」かつ「目上・公式」がセットになって初めて違和感なく機能します。

法的・契約的な文書では、「進呈」による所有権移転を明示するケースがあります。例えば懸賞の当選通知書に「賞品を進呈いたします」とあるとき、受取人は無償で所有権を取得する旨が記されています。企業の利用規約で「ポイント進呈」とあれば、利用者にポイントが無料で付与されるという趣旨を示します。法律用語としては「贈与契約」に近いものの、日常用語として用いられるため厳密な法概念とはやや距離があります。

ビジネス文書で多用される理由は、字面から受ける格式と響きの柔らかさです。「贈呈」よりも軽やかで、「プレゼント」よりも正式という絶妙な位置づけが評価されています。広報資料では「ご来場者にオリジナルグッズを進呈」と書くと、来場者への感謝や特別感を演出できます。広告規制にも適合するので、企業は好んで採用しています。

ただし「進呈」と明記する場合、数量や条件を併記して誤解を防ぐ必要があります。数量限定なら「先着100名様に進呈」、条件があれば「〇〇を購入の方に進呈」と具体的に書くことで、後のクレーム回避につながります。敬語の一種でありながら販促文でもある、この二面性を理解することが正確な運用のコツです。

「進呈」の読み方はなんと読む？

「進呈」は一般的に「しんてい」と読みますが、過去の文献では「しんじょう」と読まれることもありました。現在の国語辞典や新聞用語集では「しんてい」読みが正式に採用されています。音読み二字熟語なので訓読みは存在せず、送り仮名も不要です。入力の際は「しんてい」とタイプすればほぼすべての日本語変換システムで変換候補に上がります。

誤読で多いのは「しんぜい」「すすてい」などですが、いずれも正しくないため注意が必要です。とくに社会人一年目のビジネスメールで読みを間違えると、相手に不安を与えかねません。音読が必要なプレゼン資料では、ルビを振っておくと確実です。

「贈呈（ぞうてい）」と混同されることもあります。どちらも「贈る」の敬語的表現ですが、読みと意味が異なるため、読み書き両方で区別しましょう。さらに「呈」は「差し出す・見せる」意を持つ漢字なので、「進んで差し出す」と覚えると読み間違えにくくなります。

漢語のアクセントは［シ↘ンテイ］型で、第一拍にアクセントがあるのが共通的です。音声合成ソフトやAI読み上げ設定の際、アクセント辞書に登録しておくと滑らかに発音できます。なお放送業界でも「しんてい」が標準で、異なる読みに訂正が入ることはほぼありません。

「進呈」という言葉の使い方や例文を解説！

「進呈」はビジネス・公式行事・販促キャンペーンなどで使われます。目上の相手や不特定多数への告知で、贈与する内容が金銭的価値を持つ場合に自然です。自分が上司へプレゼントを渡すときに「進呈いたします」はかしこまり過ぎずちょうどよい距離感を演出できます。一方、カジュアルな友人へは「プレゼントする」「あげる」などが適切で、「進呈」を使うと堅苦しく響きます。

【例文1】ご来場いただいたお客様全員にノベルティを進呈いたします。

【例文2】本日中にご契約の方へ限定冊子を進呈。

例文に共通するのは、相手への敬意と無償性が同時に示されている点です。「〜に進呈させていただきます」は二重敬語となるため推奨されません。「進呈いたします」だけで敬意は十分に伝わります。

商談メールでは「製品資料一式を進呈いたしますのでご査収ください」と書くと、資料が無料提供であることが明確になります。プレゼンではスライド上に「ご参加者へ特別クーポンを進呈」と掲示することで、参加意欲を高める効果が期待できます。ただし過度な期待を煽らないよう、受け取れる人数や条件を脚注で補足しましょう。

「進呈」という言葉の成り立ちや由来について解説

「進呈」は中国由来の漢語で、「進」は「差し出す・献ずる」、「呈」は「見せる・差し出す」を意味します。二字とも「差し出す」意を持つため、組み合わせが強調表現となり「敬って差し出す」のニュアンスが形成されました。平安期の漢詩文にはすでに「進呈」という熟語が用例として現れますが、当時は主に皇帝への献上を示しました。

鎌倉〜室町期に書かれた漢文訓読資料では、「宝物進呈」や「図書進呈」といった表現が散見します。江戸時代に儀礼のマニュアルである「法式書」や「公事方御定書」にも登場し、武家社会でも一定の地位を得ました。明治以降、西洋の「プレゼンテーション（presentation）」の訳語として「呈示」や「表彰」が使われるなか、「進呈」は「贈呈」の柔らかい代替語として新聞や広告に定着していきます。

由来を深掘りすると、仏教行事における「献供（けんぐ）」と同義で使われた経緯もあります。寺社が寄進を受けた際、「御本尊へ進呈す」と記録されました。宗教儀礼の文脈で生まれ、世俗社会へ広がった点は「奉納」と似ています。こうした経路が敬語性の高さを裏付けています。

現代日本語においては、明治政府の「官報」や戦前の「皇室令」で「進呈」が頻出し、行政語としての地位が確立されました。戦後は商業広告やテレビ番組のプレゼント企画でさらに一般化し、今日では幅広い年代に理解されています。

「進呈」という言葉の歴史

「進呈」の歴史は古代中国の宮廷文化に端を発します。「進」の字は献上品を高く掲げて歩み寄る姿を象形したものとされ、「呈」は品を広げ見せる様子を描いた字です。漢代以降、「進呈」は皇帝への献上品だけでなく、官僚間の正式な贈与行為を指す単語として定着しました。

日本へは遣唐使が持ち帰った漢籍を通じて伝来し、平安時代の「貞観格式」や「延喜式」に類似した熟語が確認できます。中世武家社会では、将軍家や大名家の間で武具・書画を贈る際に「進呈」の語が用いられ、格式を示す印として機能しました。江戸期の大名行列で献上品を差し出す場面を描いた絵巻にも「進呈」の文字が見られることがあります。

近代に入ると、新聞広告が「読者への贈答」をアピールするために「進呈」を採用しました。「新刊書籍進呈」「懸賞金進呈」という見出しが庶民の目に触れ、語が一気に普及します。戦時中の「報国債券進呈」のポスターなど、国策宣伝にも組み込まれました。こうした歴史を経て、「進呈」は公から民へ、そして商業へと用途が拡大したのです。

第二次世界大戦後の高度経済成長期、量販店が初売りや周年祭で「景品進呈」をうたったチラシを大量配布しました。クーポン文化の浸透とともに語も一般社会に根づき、今日の「ポイント進呈」「特典進呈」へと発展しています。インターネット時代においてもECサイトのキャンペーン文言として健在で、現代語としての生命力は衰えていません。

「進呈」の類語・同義語・言い換え表現

「進呈」を別の表現に置き換える際、最も近いのは「贈呈」です。両者とも無償で差し上げる意がありますが、「贈呈」は公式の授与式などフォーマルな場面でやや重厚です。一方「謹呈（きんてい）」は、謹んで差し上げる意味で、書籍の献本など著作者が使います。企業広告では「プレゼント」「提供」も類語といえますが、敬意の有無で「進呈」と差別化されています。

「寄贈」は公共機関や学校に物品を寄付する場合に使われ、無償・公益性が強調されます。「供与」は国際協力などで資金や物資を与えるときに用いられ、援助のニュアンスが含まれます。文脈に応じて敬意・公益性・対等性を見極めることで、適切な言い換えが可能になります。

ビジネス文書で語調を軽くしたい場合は「贈呈」を、「宣伝色」を強めたい場合は「プレゼント」を選ぶと効果的です。社内文書なら「配布」「提供」がシンプルに機能します。ただし、法律文書や契約書では語義のぶれが許されません。条項で「無償で進呈する」と記載した場合、贈与契約の要件を満たすことを意識して使う必要があります。

「進呈」の対義語・反対語

「進呈」の主要な対義語として挙げられるのは「受領」「譲受」「受取」など、物を「受け取る」側を示す語です。ただし機能的対義語――つまり行為の方向が逆になる語――という意味では「販売」「売却」がもっとも分かりやすいでしょう。「進呈」が「無償で差し出す」なら、「販売」は「有償で差し出す」行為だからです。

契約概念で考えると、「贈与契約」に対して「売買契約」や「賃貸借契約」が対抗関係にあります。「配布」に対する「徴収」も方向が逆です。敬意や無償性を含むかどうかで反対語の選定が変わる点を押さえておくことが重要です。

例えばイベントで「景品を進呈」するとき、同時に「参加費を徴収」していれば、それぞれが反対概念を成しつつ併存することになります。ビジネスで混同しやすいのは「提供」です。「提供」は必ずしも無償を意味せず、有償提供もあり得るため、厳密な対義語とは言えません。明確に無償対有償を区別するなら「販売・売却」が最もすっきりします。

「進呈」を日常生活で活用する方法

「進呈」はビジネスや広告だけでなく、日常生活のちょっとしたシーンでも活用できます。例えば子どもの学校行事で保護者宛て文書に「卒業生へ記念品を進呈いたします」と書くと、文章が引き締まります。町内会の回覧板でも「参加者に粗品を進呈」と記すと丁寧でわかりやすい印象になります。

【例文1】バザーの売上金で購入した図書を市立図書館に進呈。

【例文2】結婚式二次会でビンゴ景品を進呈。

日常で「進呈」を使うコツは、場の格式をワンランク上げたいときに限定することです。友人同士のLINEで「誕生日プレゼントを進呈するね」と送ると冗談めいて聞こえるため、軽いジョークとしてなら問題ありませんが、フォーマルな敬意を込めた文脈とはズレます。

自宅で余った食器を慈善団体へ寄付するとき、「食器一式を進呈いたします」と手紙に添えると丁重さが伝わります。結婚式の招待状返信はがきで「心ばかりの記念品を進呈させていただきたく存じます」と記すときは「させていただく」まで入れると二重敬語ですが、招待状では許容される場合もあります。敬語の重ね方は文例集などでチェックし、過剰敬語にならない範囲を意識しましょう。

「進呈」についてよくある誤解と正しい理解

「進呈＝無料」とだけ覚えると誤用が生じます。確かに無償を示しますが、同時に敬意を表す敬語的性質があるため、カジュアルなシーンでは堅苦しく響くことがあります。「試供品進呈」は自然ですが、「おやつを進呈するね」は本来不自然です。無償性と敬意を兼ね備える文脈でこそ「進呈」は最も力を発揮します。

もう一つの誤解は「進呈と贈呈は完全に同じ」というものです。確かに辞書上は類語ですが、贈呈は授与式など箱型のフォーマルな場面に使われ、進呈は広告・販促にも広く使える柔らかさがあります。「記念品贈呈式」とは言えても「記念品進呈式」はやや違和感があるのはこのニュアンス差によるものです。

さらに、「進呈させていただきます」の二重敬語問題もよく取り沙汰されます。国語審議会は許容を示していますが、ビジネス文書では簡潔に「進呈いたします」とした方が好ましいと覚えておくと安心です。敬語ポリシーが厳格な企業では社内ガイドラインを確認しましょう。

最後に、法律文書で「進呈」を使う場合の誤解です。「無償で提供」という意味はあるものの、贈与契約としての要件（当事者間合意）が必要です。単に「進呈する」と書いただけでは一方的な申し出に過ぎず、相手が受領を拒否する可能性もある点を認識しておく必要があります。

「進呈」という言葉についてまとめ

「進呈」は一見すると単なる「無料プレゼント」に見えますが、実は古い歴史を持ち、敬意を示すフォーマルな語として磨かれてきました。ビジネスや公的文書で使えば相手への敬意を示しつつ、贈与行為が無償であることを明確に伝えられます。

読み間違いが少なくないため、新入社員研修やプレゼン資料ではルビや注釈を添えると安心です。広告や販促で乱用すると軽く見られる恐れもあるので、数量・条件・目的を具体的に記載し、正確な情報提供を心掛けましょう。