「添付」とは？意味や例文や読み方や由来について解説！

「添付」という言葉の意味を解説！

「添付」とは、文書や物品などに追加して付け加え、ひとまとめにする行為や状態を指す言葉です。ビジネスメールに資料を添えて送るときや、契約書に関連書類を付属させるときなど、多くの場面で用いられます。概要としては「主となるものに付け足して、相手が確認できるようにすること」を表現する語だと覚えておくと便利です。

添付は「追加」の一種ですが、単に加えるのではなく「主文書や本体から離れず一緒に扱われるよう付ける」という点が特徴です。そのため、送付や同封と似て非なる細やかなニュアンスを持ちます。文脈によっては「資料添付」「ファイル添付」のように複合語で使われ、名詞・動詞いずれの品詞でも登場します。メールやクラウドサービスの普及で日常的に接する言葉となりましたが、紙の書簡時代から長く使われてきた語でもあります。

「添付」の読み方はなんと読む？

「添付」は「てんぷ」と読みます。音読みのみで成り立つため、訓読みや重箱読みのバリエーションはありません。漢字一文字ずつの読みは、「添（てん）」が「そえる」「そえること」、「付（ふ）」が「つける」「つくこと」を表します。

言葉として登場する際はほぼ例外なく「てんぷ」と発音され、アクセントは平板型（て↘んぷ↘）または頭高型（て↗んぷ）で地域差が見られます。電子メールの世界共通語「attachment（アタッチメント）」の訳語として「添付」が定着したことで、読みと発音を誤る人は極めて少ないのが実態です。それでも「添付け（てんづけ）」と誤読してしまう例が散見されるため、改めて読み方を確認しておくと安心です。

「添付」という言葉の使い方や例文を解説！

添付は「〜を添付する」「添付ファイル」「資料の添付」といった名詞・動詞・連体修飾の形で自在に活用できます。使いこなすコツは、「主文書や本体の一部としてワンセットにする」というニュアンスを意識することです。以下に典型的な用例を示します。

【例文1】契約書に身分証明書の写しを添付しました。

【例文2】昨日の会議資料をメールに添付して送付します。

文章では「添付する」の後に目的語を置き、「何を添付したのか」を明示します。表計算ファイルや画像などの電子データだけでなく、領収書・送り状・写真など実物の紙資料にも同じように使えます。注意点として、電子メールの場合はファイルサイズや機密性に配慮し、パスワード設定やクラウド共有を検討すると誤送信リスクを減らせます。

「添付」という言葉の成り立ちや由来について解説

「添」は「そえる」「加える」を意味し、「付」は「つける」「くっつく」を意味します。二文字が連なることで「そえてつける」という重ね表現となり、行為の確実さを強調している点が特徴です。中国古典にも「添付」の語は見当たらず、日本語で独自に組み合わされた熟語だと考えられています。

奈良時代の文献には未出ですが、平安末期から鎌倉期にかけて「文書を添え付く」といった表現が写本に現れ、江戸期の公用文書で「添付」の形が定着しました。明治以降は法令用語に取り込まれ、冠する形で「添付書類」「添付地図」など細分化が進み、現在の用法へとつながっています。外来語訳ではなく、日本古来の漢字文化から自然発生した語として息長く受け継がれている点が興味深いところです。

「添付」という言葉の歴史

江戸幕府の役所が発行した公文書に「添付」という語が頻出したことが、歴史的な広まりの転機となりました。当時の役人は訴状や願書の信憑性を高めるため、証文や証拠物を「添付」して提出するよう義務づけられていた記録が残っています。

明治維新後は、フランスやドイツの行政文書を翻訳する過程で「annexe」「Beilage」に対応する語としても採択され、法令・判例集で定式化しました。大正時代には郵便制度の拡充に伴い、「添付郵便物」という分類が設けられ、紙文化の中で国民に浸透していきました。昭和後期から平成にかけてはワープロや電子メールの普及が決定打となり、ビジネスパーソンの共通語彙として定着しました。現在ではクラウド上のリンク共有に置き換わる場面も増え、「添付」の概念自体も進化を続けています。

「添付」の類語・同義語・言い換え表現

添付と近い意味を持つ言葉には「添える」「同封」「付属」「併記」「付帯」などがあります。厳密には、それぞれ「一緒に送る」「封筒に入れる」「本体に属する」「文章を並べ書く」「関係して伴う」といったニュアンス差があります。

ビジネス文書で言い換える際は、対象が電子データか紙媒体かを基準に選ぶと誤解を防ぎやすくなります。たとえばメールでは「添付」、郵送では「同封」と使い分けるのが一般的です。また、法令や技術文書では「付属資料」「別紙」と表現することで正式度が高まります。同義語を適切に使い分けることで、相手に与える印象や業務フローをスムーズに整えられます。

「添付」と関連する言葉・専門用語

IT業界では「MIME（マイム）」が代表的な関連語で、電子メールにファイルを添付する際のエンコード方式を指します。ほかに「パスワード付ファイル」「ZIP圧縮」「リンク共有」なども添付運用と密接に結びついています。

法律分野では「添付書類」「添付資料」が頻出で、訴状や登記申請の際に法的効力をもたらすエビデンスとなります。医療現場では「紹介状添付画像」「検査データ添付」など、情報共有の確実性を支える要素として機能しています。分野ごとに添付の目的や形式が異なるため、誤解を防ぐには専門用語の意味を正確に把握することが欠かせません。

「添付」を日常生活で活用する方法

家計簿アプリでレシート写真を添付すると、購入履歴を視覚的に確認でき管理が楽になります。スマートフォンのメッセージアプリでも画像・PDFを添付すれば、情報共有がスピーディーで無駄がありません。

子どもの学校提出物をメールで送る際には、必要書類をPDF化して添付すると先生側の印刷手間を減らせます。また、自治体への申請書類をオンラインで提出する場合、身分証の写しや住民票を添付して本人確認を効率化できます。日常の小さな場面で添付のメリットを意識すると、時間短縮とペーパーレスの推進につながります。

「添付」についてよくある誤解と正しい理解

「添付＝電子メール専用」と誤解されがちですが、紙書類や物品にも広く使える汎用語です。また「同封」と混同されやすいものの、同封は「封筒に入れる」限定の動作で、封筒を使わないケースでは添付が適切です。

もう一つの誤解は「添付するだけで相手が見てくれる」という思い込みです。実際には本文で「何を添付したのか」を明示し、ファイル名もわかりやすく付けることが重要です。ウイルス対策として不審な添付ファイルは開封しない企業ルールも増えており、共有リンクやクラウドへ切り替える判断も求められます。添付は便利な反面、サイズ制限やセキュリティリスクを伴うため、状況に応じた運用が欠かせません。