「賠償」とは？意味や例文や読み方や由来について解説！

「賠償」という言葉の意味を解説！

賠償とは、損害を与えた者が被害者に対してその損失を金銭などで補填し、元の状態に近づける行為を指す法律用語です。

日常会話では「損害賠償」の形で使われることが多く、交通事故や契約違反、名誉毀損などさまざまな場面で登場します。

民事上の責任を追及する概念であり、刑事罰とは異なり私的な救済を目的としています。

賠償は「損害回復」と「被害者救済」の二つの側面をもちます。

前者は物理的・経済的損失の補填、後者は精神的苦痛や社会的評価の低下に対する慰謝を含みます。

国際法上でも「国家賠償」「戦争賠償」などが存在し、国家間の紛争解決や和解の手段として用いられます。

「賠償」の読み方はなんと読む？

「賠償」は「ばいしょう」と読みます。

「賠」は訓読みがほとんどなく、音読みで「バイ」だけが一般的に使われます。

「償」は音読みで「ショウ」、訓読みで「つぐな（う）」があり、「償う」で「つぐなう」と読む場合もあります。

読み方を間違えやすいのが「賠賞（ばいしょう）」や「賠償金（ばいしょうきん）」の「ばいしょく」読みですが、正しくは「ばいしょうきん」ですので注意しましょう。

ビジネスシーンでは「損害賠償請求（そんがいばいしょうせいきゅう）」のように熟語全体で使われることが多く、読み間違いは信頼性の低下を招くため要注意です。

「賠償」という言葉の使い方や例文を解説！

「賠償」は請求対象や支払義務を示す文脈で使われるのが一般的です。

主語は「被害者側」が請求する場合と「加害者側」が支払う場合に分かれます。

法律文書では「○○は△△に対し、金○○円を賠償する義務を負う」と記載されます。

【例文1】交通事故の加害者は被害者に対して損害賠償を支払った。

【例文2】企業の情報漏えいで集団賠償が行われた。

注意点として、慰謝料と賠償金を混同しないことが大切です。

慰謝料は精神的苦痛への補償を意味し、損害賠償金の一部として請求されるケースがあります。

「賠償」という言葉の成り立ちや由来について解説

「賠」は「つぐなう」「償う」を表す偏（貝＝財貨）と旁（倍＝二重）から成り、財貨をもって損失を二重に補うイメージが語源です。

「償」は人偏に「賞」を組み合わせた字で、行為に対する報いを示しています。

二字が組み合わさることで「財貨で損失を補い報いる」意味が生まれ、日本では中国の律令制度を通じて平安期に受容されました。

古代中国の法典「唐律疏議」には、損害を補填する行為として「賠償」が登場し、律令国家となった日本でも刑罰体系の一部となりました。

近代以降、ドイツ民法の影響を受けた明治民法が制定される際に「賠償」は損害補填の中心概念として正式に法律用語化しました。

「賠償」という言葉の歴史

日本の賠償は古代の「科料（かりょう）」や「財刑」を経て、近代民法で民事責任として確立しました。

江戸時代の武家法では「損料（そんりょう）」が類似概念として存在し、被害品目ごとに細かい金額が定められていました。

明治29年に民法が施行されると、契約責任・不法行為責任の双方で賠償請求が可能となり、条文化されました。

戦後はGHQの指導のもと国家賠償法が制定され、公権力の行使による被害にも賠償責任が及ぶようになりました。

国際的には第一次世界大戦後のドイツ賠償問題や第二次大戦後の日本の戦争賠償が大きな転換点で、国家間賠償の枠組みを整備する契機となりました。

「賠償」の類語・同義語・言い換え表現

類語には「補償」「償還」「弁済」「弁償」などがあり、文脈によって使い分けます。

「補償」は損失を埋め合わせる広義の概念で、災害保険などでも使用されます。

「弁償」は物品や金銭を返す意味が強く、「他人の貸借物を壊した場合に弁償する」といった場面で用います。

「償還」は公債や負債の返済に限定され、賠償より金融色が濃い表現です。

「賠償金」の言い換えとしては「損害補填金」「示談金」などがありますが、法的な厳密性が異なるため注意が必要です。

「賠償」の対義語・反対語

明確な対義語は存在しないものの、機能的に「免責」「無過失」「非責」が反対概念として扱われます。

免責（めんせき）は賠償義務が法的・契約的に免除されることを指します。

無過失責任との対比で「過失責任」が語られることもあり、過失がなければ賠償義務を負わないという考え方が反対概念として使われます。

「賠償請求権」に対しては「消滅時効」が権利を消滅させるため、結果的に請求できなくなる点で対照的です。

「賠償」と関連する言葉・専門用語

賠償は「損害賠償請求権」「慰謝料」「過失相殺」「共同不法行為」など多様な専門用語と密接に関わります。

損害賠償請求権は民法709条（不法行為）と415条（履行遅滞・不完全履行）が根拠条文です。

過失相殺は被害者にも過失がある場合に賠償額を減額する制度で、交通事故で頻繁に適用されます。

共同不法行為は複数人が加害者になる場合の責任分担を定め、連帯して賠償責任を負う仕組みです。

「損害額の算定基準」や「遅延損害金」なども賠償額を決定する際の重要キーワードとなります。

「賠償」についてよくある誤解と正しい理解

「謝罪すれば賠償しなくてもよい」という誤解が広くありますが、法律上は謝罪と賠償はまったく別次元の問題です。

もう一つの誤解は「故意でなければ賠償不要」というものですが、民法709条は過失による損害も賠償責任の対象としています。

【例文1】善意であっても過失があれば損害賠償義務を負う。

【例文2】口頭の合意でも契約違反があれば賠償請求が可能。

インターネット上の誹謗中傷でも発信者情報開示請求を経て賠償責任が認定されるケースが増えています。

賠償問題は専門家への相談が重要で、誤解を避けるためにも弁護士や司法書士などに早めに相談することをおすすめします。

「賠償」という言葉についてまとめ

賠償は身近な交通事故から国家間の紛争まで、幅広い場面で登場する重要な概念です。

正しい読み方や類似語との違い、歴史的背景を押さえることで、ニュースや契約書の理解が格段に深まります。

責任を問う側も問われる側も、法的根拠や手続きの流れを把握することが円滑な問題解決につながります。

誤解を防ぎ適切に権利を行使するために、賠償の基本知識を身に付けておきましょう。