「瑕疵」とは？意味や例文や読み方や由来について解説！

「瑕疵」という言葉の意味を解説！

「瑕疵（かし）」とは、物や権利、行為などに本来あってはならない欠点・不備・欠陥が存在している状態を指す法律用語です。日常会話でも「この契約には瑕疵がある」のように用いられ、「不完全さ」「ミス」というニュアンスで受け止められます。語感はやや硬めですが、正確な意味を知っておくとビジネスシーンで重宝します。

瑕疵は「物理的瑕疵」「法律的瑕疵」「心理的瑕疵」など複数の種類に分けられ、対象物や状況によって指摘ポイントが変わります。たとえば不動産取引ではシロアリ被害や雨漏りがあれば物理的瑕疵、建築許可に違反していれば法律的瑕疵と呼びます。

契約書では「瑕疵担保責任」や「契約不適合責任」の条項に組み込まれ、売主が買主に対して責任を負う範囲や期間を定義します。2020年4月の民法改正により「瑕疵」という語は条文から姿を消しましたが、実務用語としては現在も根強く残っています。

要するに瑕疵とは「本来の機能・品質・法的状態を阻害する欠陥」を示す言葉であり、リスク管理のキーワードです。そのため、契約や商品チェックの場面では「瑕疵の有無」を洗い出すプロセスが欠かせません。

ビジネス以外でも「文章に論理的瑕疵がある」「システムに設計瑕疵が見つかった」など抽象的な使い方が広がっています。どのケースでも「見落とされがちな欠陥」を指摘する役割を担っている点が共通します。

「瑕疵」の読み方はなんと読む？

「瑕疵」は音読みで「かし」と読みます。見慣れない漢字のため「きずし」「がし」と誤読されることが多いので注意しましょう。

1字目の「瑕」は「か・きず」、2字目の「疵」は「し・きず」といずれも「傷」を意味する漢字です。二つ重ねることで「欠点」を強調した熟語になっています。

法律分野では「瑕疵担保責任（かしたんぽせきにん）」のように複合語で登場するため、「かし」の読みを押さえておくと条文や契約書がスムーズに理解できます。

難読語ですが、ビジネス文書では振り仮名を付けずに表記することが多いので、自分で読めるようにしておくことが大切です。

また、専門家向けの書籍では「瑕疵＜かし＞」と初出時にルビを振るパターンもありますが、二度目以降は省略されます。読み慣れるまで辞書を引いて確認する習慣を付けましょう。

「瑕疵」という言葉の使い方や例文を解説！

瑕疵は「欠陥・不備」を示すため、対象の種類を示す語とセットで使うと意味が明確になります。たとえば「製品に瑕疵がある」「契約に重大な瑕疵が見つかった」のような形です。

【例文1】このプログラムには設計上の瑕疵があり、一定条件でフリーズする。

【例文2】取引相手から物理的瑕疵を理由に代金の減額請求が届いた。

ポイントは「瑕疵の内容を具体的に説明する語（設計上の、法的な、心理的な等）」を先に置くことで、相手が問題点を瞬時に把握できることです。

ビジネスメールでは「本件契約書に記載漏れという瑕疵があるため、追補契約をお願いしたいです」のように提案型の表現が好まれます。砕けた会話では「それ、ちょっと瑕疵あるよね？」と指摘することもありますが、相手に否を突きつける強い語なのでトーンには注意しましょう。

なお、法律文書では「瑕疵を修補する」「瑕疵が発覚した」といった形式的な表現を用います。動詞が限られるため、初学者は例文をストックしておくと便利です。

「瑕疵」という言葉の成り立ちや由来について解説

「瑕」は玉の表面のかすり傷、「疵」は皮膚の傷を表す漢字です。古代中国では美しい宝玉に微細な傷が付くことを「瑕」といい、尊重されるものに欠点があるたとえとして広まりました。

日本には漢籍を通じて奈良時代以前に伝来し、律令体制の法令訳語として採用されたと考えられています。特に「疵」は「罪」と同義で、「咎（とが）」に近いニュアンスを持ちました。

二字を並べた「瑕疵」は、玉の傷と皮膚の傷を重ねることで「物理・道義の両面における欠点」を強調する熟語として成立したと言われます。明治以降、近代法典の整備過程で契約不履行の一種として「瑕疵担保責任」という訳語が作られ、以後、民法・商法・会社法など幅広い分野で定着しました。

中国語でも「瑕疵（xiácī）」は同様の意味で用いられますが、日本法での使用例が逆輸入される形で「瑕疵担保」などの概念が広がった経緯もあります。漢字文化圏ならではの面白い連携です。

「瑕疵」という言葉の歴史

律令期には「きず」と訓じられ、主に刑事裁判で「瑕疵ある訴状」などの文言として使われました。中世になると禅宗の文献に「理に瑕疵なきこと」のような哲学的表現が見られ、精神面の欠点を指摘する語へと広がります。

江戸時代の商人手形でも「物品ニ疵有之候ハヾ即刻返納可申候」と書かれ、取引リスクに用いられました。これは現代の「瑕疵担保責任」を先取りする発想といえます。

明治民法（1896年）で「瑕疵担保」という概念が条文化されたことで、瑕疵は法的専門用語として確固たる地位を得ました。その後、昭和・平成を通じて不動産売買や製造物責任（PL法）に関連して議論され、社会に浸透します。

2020年の民法改正では「契約不適合」という平易な概念に置き換えられましたが、最高裁判例や専門書には旧用語として残り続けています。つまり「瑕疵」は歴史的にも現在進行形でも生きている言葉なのです。

「瑕疵」の類語・同義語・言い換え表現

瑕疵とほぼ同義で使える言葉には「欠陥」「不備」「欠点」「疵（きず）」「落ち度」などがあります。文脈に合わせて語感を選ぶと表現が柔らかくなります。

【例文1】設計の欠陥を早期に修正した。

【例文2】手続きに不備がある場合は再提出してください。

法律分野では「契約不適合」「欠陥」「障害」などが瑕疵の言い換えとして使われ、文書の硬さや制度上の用語統一を図ります。例えば製造物責任法では「欠陥（デフェクト）」が正式語なので、文章を混在させないことが重要です。

また、IT分野では「バグ」、建築分野では「施工不良」が該当するなど、業界固有の同義語も多数存在します。状況に応じて適切な用語を選ぶことで、読み手の理解を助けられます。

「瑕疵」の対義語・反対語

瑕疵の対義語として最も一般的なのは「完品」や「無欠」です。「無瑕疵」という言い方もありますが、否定語を付けただけなので文脈によっては硬すぎる印象になります。

【例文1】検品の結果、製品は無瑕疵であると確認した。

【例文2】完品が届いたので受領書にサインした。

法律用語としては「瑕疵なし」に相当する表現として「適合」「正当」「有効」などを使い、対象が契約・意思表示・法律行為かによって言い換えを調整します。不動産の表示規約では「建物状況：適合」が「瑕疵なし」に準じる表現例です。

文芸的には「完全無欠」という四字熟語も反意で使えますが、誇張表現に属するため公式文書では避けるのが無難です。

「瑕疵」と関連する言葉・専門用語

瑕疵とセットで覚えたい専門用語に「瑕疵担保責任」「契約不適合責任」「使用収益」「補修義務」などがあります。これらは取引のリスク配分を定義するキーワードです。

「瑕疵担保責任」は旧民法570条に定められ、目的物に隠れた瑕疵があった場合に売主が負う責任を示しました。改正後は「契約不適合責任」が同じ機能を果たし、買主は追完請求・代金減額・契約解除・損害賠償のいずれかを選択できます。

不動産実務では「心理的瑕疵」（過去の事件や事故があった物件）や「環境的瑕疵」（周辺に悪臭源がある等）という独自の分類も登場し、消費者保護の観点で重要になっています。

他にも建築瑕疵保険、完成後瑕疵保険など保険商品が存在し、工事の欠陥リスクを金銭的にカバーします。関連語を体系的に押さえることで、契約リスクの全体像が見えやすくなります。

「瑕疵」が使われる業界・分野

もっとも頻繁に用いられるのは不動産業界で、売買契約書や重要事項説明書に「瑕疵」の語が数多く登場します。中古住宅の検査報告書では「構造上の瑕疵」「給排水設備の瑕疵」のように細分化して表示します。

製造業では製品の欠陥を意味する技術用語として定着し、品質保証部門が「瑕疵率ゼロ」を目標に活動します。IT業界ではソフトウェアの「バグ」に対応する日本語として使われることもあり、セキュリティホールを「重大な瑕疵」と表現するケースが増えています。

医療分野では医療事故の原因分析において「手技上の瑕疵」「管理上の瑕疵」などと分類され、再発防止策を検討する際のキーワードになります。

法曹界では裁判所の判決文内で「手続に瑕疵がある」「行政処分は瑕疵により無効である」など頻出し、行政法・民事訴訟法の学習でも欠かせません。これほど幅広い業界で共有されている専門語は多くありません。

「瑕疵」という言葉についてまとめ

瑕疵という言葉は、欠陥を示す普遍的な概念でありながら、歴史的・法律的なバックボーンを持つ奥深い用語です。特にビジネスや法務の現場では、瑕疵の内容を具体的に把握することがリスク管理の第一歩になります。

読み方や由来を正しく理解し、同義語・対義語と使い分けることで、文章の説得力が飛躍的に高まります。ぜひこの記事を参考に、契約書や報告書で「瑕疵」を適切に活用してみてください。