「取り分け」とは？意味や例文や読み方や由来について解説！

「取り分け」の読み方

「取り分け」は「とりわけ」と読みます。

「取る」を「とり」、「分ける」を「わけ」と読む、訓読みだけの組み合わせで、特殊な読み方や当て字のような癖は一切ありません。

音読みが混じることもないため、初めて目にした人でも読み間違える心配はほとんどなく、辞書にも特別な注意書きは見当たらない言葉です。

見た目が似ている言葉と混同されることもなく、誰が目にしても自然に「とりわけ」とたどり着けるやさしい読み方といえます。

ただし副詞として文中で使うときは、漢字ではなくひらがなの「とりわけ」で書くのが一般的とされています。

これは、動作の意味合いが薄れた副詞を仮名書きにするという、日本語の表記慣習によるものです。

漢字のまま「取り分け」と書くと「取る」「分ける」という動作を連想させてしまい、強調したいニュアンスがかえって伝わりにくくなることがあります。

実際に、国語辞典や新聞記事などで「取り分け」が使われる場合も、読み方が「とりわけ」以外になることはなく、方言などで別の読み方が伝わっているという記録も特に見当たりません。

このように読み方に揺れがまったくないことは、文章を読む側にとっても書く側にとっても心強い材料であり、ふりがなを付けるかどうか迷う場面も少ない言葉だといえます。

「取り分け」の意味とは

「取り分け」は「多くの中で特に」「なかでも」という意味を持つ副詞です。

複数ある物事の中から一つを取り出し、その程度が他よりも際立っていることを強調する働きを持つ言葉です。

たとえば「今回の受賞者の中でも取り分け若い」と言えば、他の受賞者と比べてもその若さが際立っているという気持ちが自然に伝わります。

比較の対象がはっきり言葉にされていなくても、その背景にある複数の選択肢を読み手に想像させる点が、この言葉の大きな特徴です。

良い意味にも悪い意味にも使える柔軟さがあり、褒め言葉にも注意を促す文にも自然に馴染みます。

「取り分け優れている」のように評価を高める場面でも、「取り分け危険だ」のように警戒を強める場面でも、違和感なく使うことができます。

たとえば複数の候補をまとめて紹介する文章の中で、最後に「取り分け」を置いて一点だけをあらためて取り上げると、文章全体の流れを保ったまま読み手の注意を特定の部分へそっと引き寄せることができます。

日常のちょっとした感想から専門的な分析、ニュースの見出しまで幅広い文脈で使える懐の深さがあり、だからこそさまざまな文章のなかで目にする機会が多い言葉になっています。

「取り分け」の語源・由来

「取り分け」は、動詞「取り分ける」が由来になっていると言われています。

「取り分ける」はもともと、多くの物の中から一部を取り出して別にするという意味を持つ動詞です。

料理を皿に「取り分ける」ように、全体の中から特定の部分だけを選び出す動作を表す言葉として使われていました。

この「取って分ける」という行為が、次第に「特別なものとして扱う」という意味合いへと広がっていったと考えられています。

多くの中から選び出されたものは自然と目を引き、他とは違う特別な存在として意識されやすくなったためです。

こうした意味の広がりを経て、「取り分け」は分ける動作を離れ、程度を強調する副詞として定着していきました。

古くは食事の場で、主人や年長者が取っておきの料理を客に「取り分ける」振る舞いが丁寧な気遣いとされており、そこから分け与えられたものは自然と特別な扱いを受けたという感覚が根付いていったとも考えられています。

こうした由来をたどると、「取り分け」という言葉には単なる強調以上に、数ある中からあえて一つを選び出すという、ていねいな視線が込められていることが感じられます。

「取り分け」の使い方

「取り分け」は、強調したい語句の直前に置くのが基本の使い方です。

「取り分け〇〇」という形で、強調したい形容詞や動詞のすぐ前に置くことで、その部分の程度を際立たせます。

「取り分け美しい」「取り分け難しい」のように形容詞を伴う形や、「取り分け目立つ」「取り分け苦労した」のように動詞を伴う形で使われます。

文全体の中では、筆者が最も注目してほしい部分のすぐそばに置かれることが多く、読み手の視線を自然に誘導する働きも持っています。

話し言葉よりも書き言葉で使われることが多く、やや硬くあらたまった語感を持つ点も特徴です。

日常会話で多用すると堅苦しい印象になりやすいため、報告書や評論文、スピーチ原稿などで使うと文章が引き締まります。

文の冒頭に置いて全体の論調を示す使い方もあれば、文の途中にそっと挟み込んで一部分だけを際立たせる使い方もあり、置く位置によって強調の強さや印象を細かく調整できる点も「取り分け」の魅力です。

何を強調したいのかが文の中であいまいだと、「取り分け」を置いても効果が伝わりにくくなるため、まず強調したい一点を決めてから文を組み立てると、言葉がより生きてきます。

「取り分け」を使った例文

• 【例文1】今期の売上の中でも、取り分け新商品の伸びが著しい
• 【例文2】取り分け今日は気温が高いので、水分補給を忘れないでください
• 【例文3】数ある候補の中で、取り分け彼の提案が実現性に優れていた
• 【例文4】この地域は取り分け雪が多く、冬場の交通には注意が必要だ
• 【例文5】彼の作品の中でも取り分け評価が高いのが、この初期の一枚だ

ビジネス文書や報告書では、複数のデータや意見を比較したうえで、最も重視すべき点を読み手に示したいときに「取り分け」が役立ちます。

日常会話でも使えますが、やや改まった響きがあるため、天気や体調への気遣いなど丁寧に伝えたい場面で自然に馴染みます。

評論や文章表現では、数ある対象の中から一つを浮かび上がらせ、読み手の注目を特定の部分へ導く効果を発揮します。

例文1や例文5のように「〇〇の中でも取り分け」という形を使うと、比較の範囲がはっきりするため、複数の商品や作品を取り上げる報告書やレビュー記事で特に役立ちます。

例文2や例文4のように比較対象をあえて示さない使い方もあり、この場合は「ふだんと比べても」というニュアンスが自然に添えられるため、天候や地域の特徴を説明する文章でよく見られます。

「取り分け」は漢字とひらがなのどちらが正しいか

「取り分け」を副詞として使う場合、ひらがなで「とりわけ」と書くのが望ましいとされています。

公用文の表記ルールでは、動詞的な意味合いが薄れた副詞は仮名書きにするという方針が示されています。

「取り分け」も本来は動詞「取り分ける」に由来しますが、副詞として使われるときにはその動作の意味がほとんど感じられなくなっています。

そのため漢字で「取り分け」と書くと、料理などを「取り分ける」という動作の意味と混同されやすくなる懸念があります。

新聞や一般的なビジネス文書でも、副詞としての「とりわけ」はひらがな表記が主流になっています。

どうしても漢字で書きたい場合は、文脈から動作の意味と誤解されないか、一度読み返して確認すると安心です。

辞書によっては副詞の「とりわけ」をひらがな見出しで掲載し、動詞「取り分ける」とは別の項目として扱っている場合もあり、こうした辞書の扱いからも仮名書きが定着していることがうかがえます。

反対に、料理を分けるという本来の動作を表すときには漢字の「取り分け」を使うと、副詞の意味と混同されず正確に伝わります。

「取り分け」と「特に」「なかでも」の違い

「取り分け」と似た意味を持つ言葉に「特に」と「なかでも」があります。

どちらも何かを強調するときに使われますが、語感や使う場面には細かな違いがあります。

「取り分け」は「特に」よりも硬く、書き言葉に近い語感を持つ表現です。

日常会話で「今日は取り分け寒いね」と言うと、やや大げさで改まった響きに聞こえ、友人同士なら「特に寒いね」のほうが自然な印象になります。

一方「なかでも」は、兄弟や作品群のように比較できる集団がある場合に、その中から一つを選び出すときに使う言葉です。

「兄弟のなかでも次男が一番背が高い」のように、比較対象となる集合がはっきりしている点が特徴です。

「取り分け」は集合の存在を前提とせず、単に程度の強さを示すだけでも使える点が「なかでも」と異なります。

学校の先生が「この問題は取り分け重要です」と言うときのように、使える場面の幅は「取り分け」のほうが広いといえるでしょう。

日常会話で気軽に伝えたいときは「特に」、比較のニュアンスを込めたいときは「なかでも」、文章を整えて品よく強調したいときは「取り分け」を選ぶと自然に仕上がります。

同じ内容の文でも「特に」「なかでも」「取り分け」と言葉を入れ替えて読み比べてみると、硬さや響きの違いがより実感しやすくなり、場面に応じてどの言葉を選ぶべきかを判断する練習にもなります。

「取り分け」の言い換え表現・類語

「取り分け」には文章の雰囲気や強調の度合いに応じて使い分けられる類語がいくつもあり、これらを知っておくと表現の選択肢が大きく広がります。

代表的な類語は「ことに」「ひときわ」「際立って」などです。

「ことに」は「取り分け」とほぼ同じ硬さを持ち、やや古風で落ち着いた趣のある言葉です。

「ひときわ」は見た目や様子が周囲より目立つ場面に向いた言葉で、「ひときわ目を引く作品だった」のように使うと印象が生き生きと伝わります。

強調の度合いをさらに高めたいときには「何よりも」や「特筆すべきは」といった言い換えも効果的で、「何よりも嬉しかったのは彼の一言だった」のように、一番大切なものを示す場面で活躍します。

「特筆すべきは」は書き手の評価や注目点をはっきり示す、硬めの書き言葉に向いた表現です。

レポートや紹介文でこの言葉を使うと、読み手に注目してほしい部分が自然に伝わります。

カジュアルな文章では「ことに」や「ひときわ」、フォーマルな文章では「特筆すべきは」や「何よりも」を選ぶなど、目的や文章の硬さに応じて言い換えると表現の幅がぐっと広がります。

「ことに」には「殊に」という漢字表記もあり、同じ読み方でも漢字を当てることで、より文語的で格調高い印象を与えたい場面に向いています。

類語をいくつも知っておくと、一つの文章の中で「取り分け」を連続して使わずに済み、くり返しの印象を避けながら強調したい部分をいくつも作ることができます。

「取り分け」が料理の分配を意味する場合との違い

「取り分け」という言葉には、これまで説明してきた副詞とは全く異なる意味の使い方もあります。

料理などを各自の器に分けることを指す「取り分け」は、動詞「取り分ける」が名詞化した言葉です。

「お皿の取り分けはこちらでお願いします」のように、飲食店や家庭でよく耳にする表現で、レストランでは「取り分け用のお皿をください」のようにも使われます。

この「取り分け」は、ひとつの料理を参加者それぞれの分に配る動作そのものを表しており、副詞の「取り分け」とは意味がまったく異なります。

動詞「取り分ける」の連用形が名詞として独立したものが、料理分配を表す「取り分け」だと考えると分かりやすいでしょう。

副詞か名詞かを見分けるポイントは、直後に続く言葉の形を確認することです。

直後に形容詞や動詞が続いて強調の働きをしていれば副詞、助詞「を」や「が」を伴って行為そのものを指していれば名詞だと判断できます。

たとえば「取り分け美味しい料理」なら副詞の使い方、「料理の取り分けをする」なら名詞の使い方というように、文脈を少し意識するだけで簡単に見分けがつきます。

会社の懇親会やオードブルを囲む場面でも「取り分け用のお箸をご用意しています」のように使われ、複数人でひとつの料理を分け合う場面では欠かせない表現になっています。

副詞の「取り分け」と名詞の「取り分け」は表記も読み方も同じであるため、どちらの意味かは文脈から判断する必要があります。

ビジネス文書での「取り分け」の使い方

「取り分け」は、報告書やメールなど、きちんとした印象を与えたい文章でよく使われる言葉です。

口頭よりも書き言葉として選ばれることの多い表現です。

「取り分け今期は、売上が大きく伸びました」のように、注目してほしい情報の前に置くと効果的です。

会話よりも文章で使うことで、丁寧で落ち着いた雰囲気を演出できます。

お礼状や案内文でも「取り分けお世話になりました」のように使うと感謝の気持ちをより丁寧に伝えられ、目上の方への文章では「取り分けご配慮いただき、感謝申し上げます」のように敬語と組み合わせるとさらに丁寧な印象になります。

ただし「取り分け」を一つの文書の中で何度も使うと、文章が硬くなりすぎて読みにくくなります。

強調したい箇所を一つか二つに絞り、そのほかの部分は「特に」や「なかでも」などと言い換えるとバランスが取れます。

フォーマルな場面にふさわしい言葉だからこそ、使う頻度や置く位置を意識すると、伝えたい内容がより一層引き立ちます。

プレゼンテーションの資料やスピーチの原稿でも、要点を伝える一文の前に「取り分け」を置くことで聞き手の注意を一点に集めることができ、話の印象を強めたいときの工夫として活用できます。

一方で、カジュアルな社内チャットや日常的なやり取りでは「特に」を使うほうが自然に響く場合も多く、相手との関係性や文書の目的に合わせて言葉の硬さを選ぶ意識を持つとよいでしょう。

「取り分け」の意味と使い方のまとめ

ここまで、「取り分け」の読み方や意味、語源、使い方、類語などを詳しく見てきました。

読み方は「とりわけ」のひと通りで、ほかの読み方はありません。

「取り分け」は、多くのものの中で一つを強く取り上げたいときに使う、書き言葉に適した副詞です。

日常会話では「特に」、文章で品よく強調したいときには「取り分け」と、場面に応じて選び分けることが大切です。

料理の分配を意味する名詞用法との違いにも気を付けながら、ビジネス文書や日常の文章で上手に使いこなしてみてください。

言葉の背景を知っておくと、より自信を持って使えるようになります。

こうして振り返ると、「取り分け」はひとつの言葉でありながら、強調の度合いや文章の硬さ、意味そのものまで文脈によって細やかに変化する、奥行きのある表現だということが分かります。